FILDAK 2019 :
APS
SENEGAL-CULTURE

FILDAK 2019 : "Al Burda" de l’Imam Bousri traduit en wolof par un auteur sénégalais

Dakar, 24 nov (APS) – Kabir Kane, Imam de la Mosquée de la VDN, a présenté dimanche à la Foire internationale du livre de Dakar (FILDAK), son premier ouvrage, une traduction en wolof de "Al Burda" de l’Imam Bousri, paru aux éditions "Papyrus Afrique", a constaté l’APS.
 
"Il n’y a aucun livre supérieur à cet ouvrage en matière d’éloges à l’égard du prophète Mohamed (PSL) car tous les savants du monde y sont convenus", a-t-il déclaré. 
 
Imam Kabir Kane s’exprimait lors de la cérémonie de présentation de son ouvrage, en présence d’élèves, d’amis et d’autorités, dont le conseiller technique au ministère de la Culture et de la Communication, Marcel Coly. 
 
L’auteur a fait savoir qu’il éprouvait "le besoin d’écrire pour s’occuper parce qu’il traversait un moment difficile car j’ai passé une longue période d’insomnie mais depuis que j’ai fini ce travail, je dors profondément". 
 
Le livre, a-t-il expliqué, est une traduction fidèle en wolof de "Al Burda" de l’Imam Bousri qui comprend dix chapitres de 160 vers, exclusivement dédiés au prophète Mohamed (PSL). 
 
Il ajoute que "chaque chapitre de cet ouvrage se réfère à une évocation dédiée à un aspect authentique de l’œuvre prophétique que la communauté tidiane utilise pour célébrer le Gamou". 
 
"Nous devons accorder une attention particulière à nos langues nationales car c’est une manière de se respecter et l’un des meilleurs moyens pour se développer et de conserver sa culture", a indiqué l’auteur.


DS/ASB